ON THE ROAD

 

성당에도 급수가 있어??

 

유럽 여행을 다녀오신 분이라면 수많은 유럽성당의 이름에 "뭐이리 복잡해?" 라고 한번쯤 생각해본 적이 있으실 거예요.

어떤 성당은 Basilica로 시작되고, 어떤 성당은 Cathedral로 시작되는 성당이 있지요.
또 프랑스에서는 Église, 스페인에서는 Iglesia로 시작되는 성당들도 있습니다.
Duomo는 이태리에서 많이 들어봤을 테고, Chiesa라고 시작하는 성당도 있습니다.
독일어 사용지역에서는 Münster, Dom이 쓰이기도 하구요, 성당 이름 뒤에 Kirche가 붙기도 합니다.


그냥 영어로 쉽게 가면 Church로 통일 할 수 있겠지만 왜 이렇게 유럽에서는 이렇게 복잡한 단어들을 사용할까요??

그건 성당에도 ‘급수'가 있기 때문입니다.

Basilica

 

가장 대표적인 Basilica죠. Basilica di San Pietro


사실 이 글을 쓰기 전까지만해도 Basilica는 건축양식 중 하나라고만 알고 있었어요.
어느 책에서 비잔틴 양식으로 지어진 성당으로 Basilica라고 부른다는 설명을 봤거든요.
그래서 제가 제 여행기에도 그렇게 써놨더라구요.. 부끄부끄 *^^*


Basilica는 고대 로마 때 공공건축 양식에서 나온 이름입니다.
홀 양쪽에 기둥으로 회랑을 구분짓는 형식이죠.
산 피에트로 대성당이나 산 지오바니 인 라테라노 대성당의 구조를 생각해보시면 아실 수 있어요.
하지만 현재는 로마 가톨릭과 그리스 정교회에서 교회법에 따라 특정 교회 건물들에 붙이는 명예로운 이름으로
역사가 아주 오래된 성당이거나 위대한 성인, 중요한 역사적 사건 등과 관련되어
국제적인 신앙의 중심지 역할을 하는 성당에 그 이름을 붙인다고 하네요.


Basilica라는 이름이 붙은 성당은 교황·추기경·총대주교를 위해 대제단을 보유할 수 있는 권리와 특별사면권이 있고
이러한 특권들 때문에 바실리카는 지역 관할권을 넘어 국제적 지위를 갖는다고 합니다.
산 피에트로 대성당에 가시면 교황의 제단 위를 덮고 있는 베르니니의 천개 Baldaccino를 보실 수 있죠.
이것이 바실리카의 상징 중 하나입니다.

 

Cathedral

Cattedrale de Notre Dam, Paris, France


 

아마 가장 많이 아실, 그리고 보실 명칭이 아닐까 싶습니다.

Cathedral은 가톨릭에서는 주교좌(主敎座) 성당이라고도 합니다.
서울의 명동성당이 이 위치에 속하죠. 쉽게 이야기 하자면 주교님께서 상주하시는 성당이라고 생각하시면 되어요.


Basilica가 가톨릭과 정교회 쪽에서만 쓰이는 개념이라면 Cathedral은 신교쪽에서도 쓰이는 개념이라고 하네요.

다만 주교제를 인정하는 교파인 성공회나 루터교의 성당 혹은 교회에서 쓰인다고 합니다.

이태리의 Duomo와 독일어 사용지역의 Münster, Dom이 Cathedral과 같은 급의 성당이라고 생각하시면 되요.

 


 

Duomo, Dom의 어원은 라틴어로 ‘집'을 듯하는 domus에서 왔어요.
이를 영어의 Dome과 혼동해서 Duomo에는 늘 둥근 지붕이 있다고들 생각하시죠.
피렌체의 Duomo처럼... 그러나 그 둥근지붕이 모든 두오모의 상징은 아닙니다.
대표적으로 위에 소개한 바실리카의 대표주자 산 피에트로 성당에도 돔이 있죠.
그리고 이탈리아에서는 이 돔을 Cupola라고 부른답니다.

 

Église(프랑스), Iglesia(스페인), Chiesa(이태리), -Kirche(독일어권)

 

이러한 이름이 붙은 성당들은 동네성당이라고 생각하시면 됩니다.
가톨릭에서는 교구라는 개념을 사용하고 그 안에 각 동네별로 성당이 하나씩 있습니다.
이러한 성당의 이름에 붙는 명칭은 각 나라별, 언어권 별로 저렇게 다르게 표시가 되네요. ^^

 

Église de Saint Eustache


 

파리 레알지구에 위치한 생 유스타스 성당입니다.
언듯 보기에도 매우 커보이죠?
그런데 이 성당 앞에 붙어 있는 명칭은 Église입니다.
파리의 유명인사들이 세례를 받은 곳으로 유명하지만 교회 내에서 큰 지위를 차지하고 있는 성당은 아닌 것이죠.


그리고 파리 시내에는 노틀담이라는 Cathedrale이 있구요...^^

참고로 이 성당은 울림이 좋아 오르간 음반 녹음도 자주 이루어집니다. ^^

자, 이제 좀 개념이 잡히시나요? 그래도 헷갈리신다구요?? 쉽게 예를 들어드릴께요.

한국에는 Basilica는 아직 없습니다. 애석한 일이죠. -.-;;;
지금 천진암 성지에 건설중인 성당이 완공된다면 바실리카의 지위를 받지 않을까... 싶더군요.
내부 계획도를 보아하니 천개도 자리하려 하고 교황님께서 축성하신 제단돌도 있고...
그러나 제가 살아생전 볼 가능성은..... -.-;;;
다만 Cathedral(dom, Duomo, Münster)는 있습니다. 바로 서울의 명동성당이죠.
그리고 Église(Iglesia, Chiesa, -Kirche)도 있어요. 깜장천사가 다니는 쑥고개성당이죠...

이런 식으로 생각하시면 됩니다.

신고

'특별한 여행이야기' 카테고리의 다른 글

교황, 추기경? 신부? 주교?? 가톨릭의 성직이 궁금해?? :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기 (9)  (2) 2013.02.16
교회의 반석이 되신 사도 베드로 :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기 (8)  (2) 2013.01.26
예수 그리스도와 막달라 마리아, 그들은 정말 연인이었을까? :: 깜장천사와 유럽미술관 여행하기 (유럽여행/유럽미술관)  (4) 2012.09.20
왜 산타 마리아 성당이 유럽에는 많을까요? :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기  (4) 2012.08.05
유럽 성당이 지어진 여러가지 이야기 :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기  (4) 2012.08.02
성당에도 급수가 있다고? :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기  (6) 2012.07.16
천사 이야기 :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기  (4) 2012.07.10
저 흰 빵은 뭐에요? :: 깜장천사의 유럽 종교문화 이야기  (2) 2012.07.08
소설 <천사와 악마> 속 주인공이 되어 여행하기 :: <프렌즈 유럽>이 제안하는 댄 브라운과 함께 하는 유럽여행 (2)  (4) 2012.06.26
소설 <다 빈치 코드 Da Vinci Code> 속 장소 따라가기 :: <프렌즈 유럽>이 제안하는 댄 브라운과 함께하는 유럽여행 (1)  (3) 2012.06.25
전세계 건축학도들의 교과서적인 도시 바젤과 베를린 :: <프렌즈 유럽>이 제안하는 유럽 현대건축기행 3 (유럽여행/유럽건축기행/유럽현대건축/유럽테마여행)  (2) 2012.06.24

프렌즈 유럽 / 유진선,박정은,박현숙,황현희 공저 / 중앙북스

각 지역을 꽉 잡고 있는 저자들이 모여서 만든 유럽 가이드북!

프렌즈 이탈리아 / 황현희,서준웅,조은영,조성남 공저 / 중앙북스

국내 최고의 이탈리아 가이드북!!을 꿈꾸며 만들었습니다~ ^^

7박8일 피렌체 / 황현희 / 올

피렌체에서 보내는 7박 8일 동안의 이야기가 담긴 책 입니다.

댓글을 달아 주세요

  1. 텍삼  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영국의 경우에는 19세기까지 cathedral(성공회)의 유무에 따라서 시티이냐 아니냐를 결정하는 기준이었죠. 지금은 물론 그 규정이 바뀌었지만요.

    2011.09.23 15:58 신고
  2. EonNow  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    시커먼스 천사님의 오늘 이야기 잘 들었어요. ^^ 저는 왜 이런 글들이 재미있을까요? ㅎㅎㅎ

    2012.07.23 02:22 신고
  3. ㅂㅏ람처럼  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아하! 감사합니다. 독일에 가서 돔을 많이 보았는데(프랑크푸르트,밤베르크,비인..) 그런 깊은 뜻이....

    2012.08.28 09:05 신고

BLOG main image
ON THE ROAD
날고 싶은 깜장천사
by *깜장천사*

카테고리

깜장천사의 (2263)
Europe (481)
Japan (211)
Asia (23)
내 나라 여행 (40)
특별한 여행이야기 (21)
여행에 관한 수다 (34)
여러가지 여행정보 (214)
찰칵찰칵 (30)
식도락 (468)
멋대로 레서피 (25)
쇼핑일기 (143)
문화생활 (396)
이벤뚜 참여하기 (11)
aBout 깜장천사 (166)
follow us in feedly
Statistics Graph

달력

«   2017/06   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
tistory!get rss Tistory Tistory 가입하기!

티스토리 툴바